Les trois soeursTraduction dAnne Catherine Lebeau en collaboration avec Amlie Brault. Depuis plus dun sicle, les mots dAnton Tchekhov rsonnent dans le monde entier parce quils touchent ce quil y a duniversel chez lhumain. Les Trois Surs tracent non seulement le portrait de la socit russe du XIXe sicle, mais aussi celui de lhumanit ternelle. Cette traduction des Trois Surs, la premire faite directement du russe au franais qubcois, a t joue lEspace Go, Montral.

Les nombreux projets à réaliser soi-même

à force de détermination

drôles et parfois incroyables

Alors que se préparent le Carnaval du coton et le concert de la Pentecôte

Comment dire ce tremblement d'inquiétude et de colère qui gronde en nous face à l'effritement du sens

« Si je peux aider des femmes qui ont vécu comme moi le cœur serré toute leur vie

Par sa simplicité et sa convivialité

Que vous rêviez à un chemin de terre

qui cache un lourd secret

la même foi aveugle

après avoir été professeur de philosophie

vous saurez mieux quoi faire dans le cas d'une séparation des parents